|
Discord | YouTube | Twitter | Updates: Site: Jun 8, 2021 | Dictionary: Aug 27, 2019
If you like Ta'agra, please consider supporting Foxes in Love.
ELDER SCROLLS ONLINE: CALL TO THE FAITHFUL
http://esohead.com/books/1957-call-to-the-faithful
| Ta'agra |
Ja'zennji Siir |
| Analysis |
N/A |
| English |
Jode's Light |
| |
|
Notes
Text: Those who revere the light of the Moons! Take heart and hear the words of the lunar clergy. Our research has confirmed the sites of several ruins dating back to the days of the oldest Manes.
- Ja'zennji Siir, or "Jode's Light" in Reaper's March: north of the modern town of S'ren-ja
- Zennrili Keep, near the center of the bend in Topal Bay
- Shaasanath Point, at the mouth of the Xylo River
It is our hope they may once again sing with moonlight. For those with a stout heart and a strong arm, know of these ruin sites and make of them what you can. Perhaps one day the faithful shall shout your name in the halls of the lunar faith! Bright Moons hang above us all!
Given the context, we have interpreted "Zennji" to be Jode, "Siir" to be light, and another similar word in the document, "Zennrili," to be Jone, given the similarity to Zennji.
JOBASHA
No link
| Ta'agra |
Zwinthodurrarr rabi |
| Analysis |
yellow-writing-utensil have(1s) |
| English |
I have a yellow writing utensil |
| |
|
| Ta'agra |
Ahziss liter ajo'iiliten rabiba |
| Analysis |
1s brother wonderful-girl have(3s) |
| English |
My brother has a wonderful girl |
| |
|
| Ta'agra |
Ahziss aaliter vakasash |
| Analysis |
1s sibling wish-to-be |
| English |
I wish I was my brother |
| |
|
| |
|
S'RATHRA & CYRUS
https://www.youtube.com/watch?v=I6MaihZMNAc&t=352
| Ta'agra |
Krimir, Cyrus |
| Analysis |
N/A |
| English |
Smile, Cyrus |
| |
|
| Ta'agra |
Etofor wakay jer oku dorr |
| Analysis |
Here excuse you(2s) search for |
| English |
Here's the excuse you've been looking for |
| |
|
| Ta'agra |
Bali jihatta ra tataami |
| Analysis |
You(2p) mercenaries are same |
| English |
All you mercenaries are the same |
| |
|
| Ta'agra |
Shijoh |
| Analysis |
N/A |
| English |
Sit |
| |
|
| Ta'agra |
Renriji in tenurr |
| Analysis |
Bandit in night |
| English |
Ruffians in the night
Note: The canon word for "in" is "shabar". S'rathra may have just blended languages here. |
| |
|
| Ta'agra |
Hokoh wo Imperialjah |
| Analysis |
Heavy with Imperial-coin |
| English |
Heavy with Imperial coin |
| |
|
| Ta'agra |
Iko pofamer rotot velk |
| Analysis |
After poor-farmer wife owe |
| English |
After some poor farmer who owes [the kingdom] his wife |
| |
|
| Ta'agra |
An traajir |
| Analysis |
And take |
| English |
And he taketh away. [For you]. |
| |
|
| Ta'agra |
S'rathra kor ko derodoh Hammerfell |
| Analysis |
S'rathra know would return-NEG Hammerfell |
| English |
S'rathra knows [you've said] you'd never return to Hammerfell |
| |
|
| Ta'agra |
Bo shay irot |
| Analysis |
But seem important |
| English |
But this seems important |
| |
|
| Ta'agra |
S'rathra woorika |
| Analysis |
S'rathra concern-PAST |
| English |
S'rathra was concerned |
| |
|
| Ta'agra |
Mukoh Duadeen |
| Analysis |
Worry-NEG Duadeen |
| English |
Don't worry about Duadeen |
| |
|
| Ta'agra |
S'rathra eks. S'rathra eks skra'il. |
| Analysis |
N/A |
| English |
S'rathra fix. S'rathra fix everything. |
| |
|
| Ta'agra |
Roliter dek ka udurr |
| Analysis |
Sister disappearance cause shudder |
| English |
Your sister's disappearance draws a shudder |
| |
|
| Ta'agra |
Teport teko'i |
| Analysis |
Port full |
| English |
The port is full [of them] |
| |
|
| Ta'agra |
S'rathra nak avek wara valah khi |
| Analysis |
S'rathra name passage price far go |
| English |
S'rathra's name goes far towards the price of passage |
| |
|
| Ta'agra |
Sri Duadeen jah |
| Analysis |
Keep Duadeen money |
| English |
Keep Duadeen's retainer |
| |
|
| Ta'agra |
Epako jah ashrik |
| Analysis |
Family coin anyhow |
| English |
[It's a] family affair, after all |
| |
|
| Ta'agra |
Pur S'rathra kador aaliter bekoh |
| Analysis |
Tell S'rathra why sibling mention-NEG |
| English |
Tell S'rathra, why [did you] never mention your sister [before]? |
| |
|
| Ta'agra |
Kaaka darr |
| Analysis |
N/A |
| English |
What kind? |
| |
|
| |
|
AHZIRR TRAAJIJAZERI
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Ahzirr_Traajijazeri
| Ta'agra |
Gzalzi vaberzarita maaszi |
| Analysis |
Absurdity become(3s-PAST) necessity |
| English |
Absurdity has become necessity |
| |
|
| Ta'agra |
Q'zi no vano thzina ualizz |
| Analysis |
Analysis not yet complete |
| English |
When I contradict myself, I am telling the truth |
| |
|
| Ta'agra |
Renrijra Krin |
| Analysis |
Bandit+Ra(honorific) grin |
| English |
The Mercanry's Grin/The Laugh of the Landless/The Smiling Scum |
| |
|
| Ta'agra |
Thjizzrini |
| Analysis |
N/A |
| English |
Foolish concepts (Rules) |
| |
|
| Ta'agra |
Vaba Do'Shurh'do |
| Analysis |
Is(3s) good+brave |
| English |
It is good to be brave |
| |
|
| Ta'agra |
Ri'sallidad |
| Analysis |
Ri(honorific)+dead |
| English |
Martyrs |
| |
|
| Ta'agra |
Vaba maaszi lhajiito |
| Analysis |
Is(3s) necessary escape |
| English |
It is necessary to run away |
| |
|
| Ta'agra |
Fusozay var var |
| Analysis |
Without-regret/worry life live |
| English |
Enjoy life |
| |
|
| Ta'agra |
Fusozay var dar |
| Analysis |
Without-regret/worry life steal |
| English |
Kill without qualm |
| |
|
| Ta'agra |
Ahzirr durrarriss |
| Analysis |
We donate (give charitably) |
| English |
We give freely to the people |
| |
|
| Ta'agra |
Ahzirr traajijazeri |
| Analysis |
We take(forcefully) |
| English |
We justly take by force |
| |
|
| |
|
INTERVIEW WITH HREE BOOKSELLERS
http://www.imperial-library.info/content/interviews-3-booksellers
| Ta'agra |
Rawlith Khaj |
| Analysis |
Raining Sand |
| English |
Rain of sand |
| |
|
| |
|
UNKNOWN SOURCE
No link
| Ta'agra |
Raj pal [tohe'i] da'khe iit.
Note: Modified from "tohei". |
| Analysis |
Every day through, water walk |
| English |
Every day I walk for water. |
| |
|
| |
|
Pocket Guide to the Empire, 3rd Edition, Sugar and Blood
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Pocket_Guide_to_the_Empire,_3rd_Edition/Sugar_and_Blood
| Ta'agra |
Llesw'er |
| Analysis |
N/A |
| English |
Paradise (Heaven) |
| |
|
| |
|
|
